-
1 перебирать пальцами
finger over глагол:finger (указывать, трогать пальцами, перебирать пальцами, указывать аппликатуру, воровать, брать взятки)finger over (перебирать пальцами, трогать пальцами)Русско-английский синонимический словарь > перебирать пальцами
-
2 перебирать пальцами
Универсальный русско-английский словарь > перебирать пальцами
-
3 перебирать пальцами
-
4 перебирать пальцами
אורך אצבעאצבע -
5 перебирать пальцами
vgener. (что-л.) dévider, égrainer, égrener -
6 перебирать пальцами
vgener. friemelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > перебирать пальцами
-
7 перебирать пальцами
koetella -
8 перебирать пальцами
пальцы, похожие на обрубки, короткие пальцы — stubby fingers
Русско-английский большой базовый словарь > перебирать пальцами
-
9 перебирать пальцами
sormeilla (näppäillä) -
10 перебирать
перебиратьнесов1. (сортировать) ταξινομῶ, τακτοποιώ, ξεχωρίζω·2. (касаться пальцами):\перебирать стру́ны δοκιμάζω τίς χορδές, παίζω τίς χορδές· \перебирать четки παίζω τό κομπολό(γ)ι· 3.:\перебирать ногами (о лошади) κουνώ (или σαλεύω) τά πόδια·4. полигр. ξαναστοιχειοθετώ· ◊ \перебирать в памяти ξαναφέρνω στή[ν] μνήμη μου, ψάχνω νά θυμηθώ. -
11 перебирать
1. перебратьперебирать струны — run* one's fingers over the strings, touch the strings
перебирать чётки — tell* / count one's beads
перебирать в уме, памяти — go* / turn over in one's mind (d.), call to mind (d.)
перебирать в разговоре — bring* up (d.), touch upon (d.)
5. (тв.):2. перебрать (вн.) полигр. (заново)перебирать ногами ( о лошади) — paw the ground
reset* (d.) -
12 перебирать
несовер. - перебирать; совер. - перебрать1) (кого-л./что-л.)( сортировать)sort out; look over/through2) (что-л.)- перебирать четки3) (что-л.)( вспоминать)recall; go/turn over in one's mind, call to mind4) (что-л.), (чего-л.)(брать больше, чем нужно)5) (чем-л.)move, advance -
13 перебирать
перебрать1) перебирати, перебрати, (о мног.) поперебирати що. [Перебирати груші, ягоди, книжки. Мовчки струни на бандурі я перебираю (Куліш)]. -рать листы в книге - перегортати листки в книзі, перегортати (гортати) книгу. -рать пальцами, ножками - перебирати пучками (пальцями), ніжками. -рать на себе перья (о птицах) - шолопати на собі пір'я, пустритися, поштритися. [Гуска там поштрилася, милася, пір'я понапускала]. Я вас всех -ру - я до всіх вас доберуся, я вам усім дам. -рать избу, дежку - пересипати (пересипати) хату, кадовба, перекидати (перекидати) хату. -рать кого по косточкам - переминати, перетирати кого на зубах, пересуджувати кого, обсуджувати кого з голови до ніг;2) (прихотничать, привередничать) перебирати ким, чим и що, вередувати, ганьбувати, перебендювати ким, чим. [Наш паниченько-переберниченько коники перебирає. Хочеш їсти - бери що є та й їж, а не вередуй (Грінч.)]; (лишнее) перебирати перебрати чого. [Перебере грошей у хазяїна, більш як зробив візьме (Грінч.)];4) (набрать исподволь) сов. перебрати, поперебирати, набрати, понабирати. Много -брал он у нас (у всех) денег - багато перебрав (набрав) він у нас грошей, багато поперебирав (понабирав) він у всіх грошей. Перебранный - перебраний; пересипаний, перекиданий.* * *несов.; сов. - перебр`ать1) перебира́ти, перебра́ти; (о многом: сортируя) поперебира́ти; полигр. пересклада́ти, перескла́сти2) ( с целью ремонта) перебира́ти, перебра́ти; (полы, печь) переклада́ти, перекла́сти; (постройку, печь) пересипа́ти, переси́пати, перекида́ти, переки́дати и поперекида́ти\перебирать ко́сточки — перемива́ти, переми́ти кісточки́
-
14 перебирать
несовер. - перебирать; совер. - перебрать
1) (кого-л./что-л.) (сортировать)
sort out; look over/through
2) (что-л.) (касаться пальцами)
finger
3) (что-л.) (вспоминать)
recall; go/turn over in one's mind, call to mind* * *(кого-л./что-л.) (сортировать) sort out* * * -
15 перебирать
vgener. frommelen (пальцами) -
16 перебирать
несов. - перебира́ть, сов. - перебра́ть1) (вн.; касаться пальцами) finger (d)перебира́ть стру́ны — run one's fingers over the strings, touch the strings
перебира́ть чётки — tell / count one's beads
2) (вн.; сортировать) sort out (d); (о бумагах, письмах и т.п.) look (over, through)3) (вн.; рассматривать или брать поочерёдно) go (over)перебира́ть вариа́нты — go over [examine] the options
перебира́ть в уме́ / па́мяти — go over (d) in one's mind, turn (d) over in one's mind; call to mind (d)
перебира́ть в разгово́ре — bring up (d), touch (upon)
4) (вн.; разбирать и собирать с целью ремонта) take (d) apart and put back together; overhaul (d)перебира́ть дви́гатель — overhaul the motor
5) полигр. (вн.; делать повторный набор) reset (d)6) (вн., рд.; брать лишнее) take (d) in excessперебра́ть пять очко́в — score five extra points
7) разг. ( напиваться) drink to excessслегка́ перебра́ть — have one drink too many
8) (тв.; быстро переступать)перебира́ть ла́пками — move its paws up and down
перебира́ть нога́ми (о лошади) — paw the ground
-
17 трогать пальцами
-
18 воровать
-
19 указывать
indicate глагол:finger (указывать, трогать пальцами, перебирать пальцами, указывать аппликатуру, воровать, брать взятки) -
20 своровать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕБИРАТЬ — ПЕРЕБИРАТЬ, перебрать что, брать, осматривая или сортируя, поочередно все или много вещей, разбирать, пересмотреть. Надо перебрать книги, да хлам сбыть куда нибудь. Перебери ягоды на варенье. Я вас всех переберу! угроза. У нас горячка перебирает… … Толковый словарь Даля
перебирать — ПЕРЕБИРАТЬ, аю, аешь; несовер., чем. Делать частые короткие движения (пальцами, ногами). Ребёнок перебирает ножками. Больной нервно перебирает пальцами. | сущ. перебирание, я, ср. II. ПЕРЕБИРАТЬ, СЯ см. перебрать, ся. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБИРАТЬ 1 — ПЕРЕБИРАТЬ 1, аю, аешь; несов., чем. Делать частые короткие движения (пальцами, ногами). Ребёнок перебирает ножками. Больной нервно перебирает пальцами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перебирать — что и чем. 1. что (объект действия). Перебирать бумаги и письма. Перебирать в памяти события последних лет. Перебирать картофель. 2. чем (поочередно производить движения чем л.). Больной нервно перебирает пальцами. Ребенок перебирает ручками и… … Словарь управления
перебирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перебираю, ты перебираешь, он/она/оно перебирает, мы перебираем, вы перебираете, они перебирают, перебирай, перебирайте, перебирал, перебирала, перебирало, перебирали, перебирающий, перебираемый,… … Толковый словарь Дмитриева
двигать пальцами — постукивать пальцами. стучать пальцем (постучать пальцем по лбу). перебирать (# струны пальцами. # четки). щелкать пальцами. пальцы ломать. растопырить пальцы … Идеографический словарь русского языка
БЕНЬЯМИН — (Benjamin) Вальтер (1892 1940; покончил с собой на французско испанской границе, спасаясь от нацистов) немецкий философ и историк культуры. Его работы получили известность начиная с 1960 х, когда впервые было издано (при непосредственном участии… … История Философии: Энциклопедия
ОСТРАНЕНИЕ — Подобно тому как М. М. Бахтин показал Достоевского глазами культуры ХХ века (см. ПОЛИФОНИЧЕСКИЙ РОМАН, (см. ДИАЛОГИЧЕСКОЕ СЛОВО), В. Б. Шкловский, один из наиболее активных деятелей русской формальной школы, показал Л. Н. Толстого как писателя,… … Энциклопедия культурологии
БАРАБОШИТЬ — ряз., тамб. буторажить, суматошить, тревожить, ерошить, клочить; | пугать и возмущать; | вологод. скрести, царапать легонько, перебирать пальцами, шелестить; | новг. невнятно говорить, бормотать; | пск. говорить вздор, пустяки, нисенитницу.… … Толковый словарь Даля
ПЕЛА — новг. пелёва жен., олон., влад., тул., тамб. пелы мн., пермяц. плевелы, пушина, мякина, полова, южн. пелева, зап. обоина зернового хлеба, при обмолоте, лузга, шелуха и все части колоса, измельченные молотьбой, что остается за ворохом, по отвейке… … Толковый словарь Даля
Остранение — Остранение термин, введённый В. Б. Шкловским первоначально для обозначения принципа изображения вещей у Л. Н. Толстого (в качестве примера он приводит описание оперы в романе «Война и мир»): На сцене были ровные доски… … Википедия